¹Bióloga. Mestre em Saúde Pública pela Faculdade de Medicina de Botucatu - UNESP. Doutoranda em Epidemiologia, Faculdade de Saúde Pública - Universidade de São Paulo - USP. Assistente Técnica de Saúde I.
²Médico dermatologista. Chefe de Seção Técnica de Saúde - Seção de Dermatologia.

Recebido em 21.11.2003. Aprovado pelo Conselho Consultivo e aceito para publicação em 08.12.2004. Trabalho realizado no Instituto Lauro de Souza Lima - Bauru (SP) - Brasil.

Correspondência:
Paula Araujo Opromolla Instituto Lauro de Souza Lima Caixa Postal 3021 17034-971 Bauru SP Tel.: (14) 3103-5852 Fax: (14) 3103-5914 "E-mail":assistencia@ilsl.br

 

Resumo

A padronização internacional de doenças é um processo complexo que necessita de uma equipe especializada. Esta comunicação visa a esclarecer e sugerir correções de um provável equívoco na tradução, para o português da CID-10, do código A30, no qual os termos "borderline" e "dimorfo" são utilizados como subcategorias distintas e não como sinônimos, assim como substituir a designação "lepromatosa" por "virchoviana" pois, no Brasil, o vocábulo "lepra" foi abolido dos textos oficiais, por uma lei federal em 1995.

Palavras-chave: CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL DE DOENÇAS, HANSENÍASE, TERMINOLOGIA

Para ver o artigo na íntegra é necessário logar-se utilizando os dados da
SBD (Sociedade Brasileira de Dermatologia) ou dados de Assinante dos ABD (Anais Brasileiros de Dermatologia) no formulário acima.

Caso não se enquadre em nenhuma das opções anteriores,
é possível ter acesso apenas ao conteúdo completo do artigo preenchendo os dados do formulário abaixo.
Clique em cadastre-se se não possuir o registro.