1. Setor de Dermatologia, Faculdade de Medicina de Presidente Prudente, Universidade do Oeste Paulista, Presidente Prudente (SP), Brasil
2. Ambulatório de Tricoses, Departamento de Dermatologia e Radioterapia, Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista, Botucatu (SP), Brasil
3. Departamento de Dermatologia e Radioterapia, Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista, Botucatu (SP), Brasil

Recebido 17 Julho 2017
Aceito 20 Outubro 2017
Suporte financeiro: Nenhum
Conflito de interesse: Nenhum
* Trabalho realizado no Departamento de Dermatologia e Radioterapia, Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista, Botucatu (SP), Brasil.

Correspondência:

Hélio Amante Miot
E-mail: heliomiot@gmail.com

 

Resumo

FUNDAMENTOS: Alopecia de padrão feminino (APF) é queixa frequente em mulheres adultas e inflige grande impacto na qualidade de vida. Porém, não está disponível nenhum questionário específico em Português para tal avaliação.
OBJETIVOS: Tradução para o Português do Brasil, adaptação cultural e validação do instrumento WAA-QoL (Women’s Androgenetic Alopecia Quality of Life Questionnaire).
MÉTODOS: Estudo tipo metodológico. Após autorização do autor, realizaram-se tradução e adaptação cultural (linguística) para o Português do questionário WAA-QoL. A versão traduzida (WAA-QoL-BP) e o DLQI (Dermatology Life Quality Index) foram submetidos a pacientes com APF para validação concorrente. Foram reavaliadas 20 pacientes para testar estabilidade temporal.
RESULTADOS: Foram avaliadas 116 pacientes com APF, a média (dp) de idade foi de 47 (14) anos e 89 (76%) pacientes foram classificadas como graus II e III (Sinclair). Houve alta consistência interna: alfa de Cronbach foi 0,97 para o WAA-QoL-BP e 0,87 para o DLQI. A correlação linear entre WAA-QoL e DLQI resultou (rho) 0,81 (p<0,01). O coeficiente de correlação intraclasse para completa concordância do WAA-QoL-BP resultou 0,95 (p<0,01) na comparação teste-reteste.
LIMITAÇÕES DO ESTUDO: Amostragem de pacientes apenas do estado de São Paulo.
CONCLUSÃO: Traduziu-se e adaptou-se uma versão brasileira para WAA-QoL, que se mostrou válida e consistente.

Palavras-chave: Alopecia; Avaliação do impacto na saúde; Estudos de validação; Indicadores de qualidade de vida; Inquéritos e questionários; Mulheres; Perfil de impacto da doença; Qualidade de vida

Para ver o artigo na íntegra é necessário logar-se utilizando os dados da
SBD (Sociedade Brasileira de Dermatologia) ou dados de Assinante dos ABD (Anais Brasileiros de Dermatologia) no formulário acima.

Caso não se enquadre em nenhuma das opções anteriores,
é possível ter acesso apenas ao conteúdo completo do artigo preenchendo os dados do formulário abaixo.
Clique em cadastre-se se não possuir o registro.