Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) - Porto Alegre (RS), Brasil

Recebido em 04.09.2013.
Aprovado pelo Conselho Editorial e aceito para publicação em 11.10.2013.
Suporte Financeiro: Nenhum
Conflito de Interesses: Nenhum
Como citar este artigo: Cachafeiro TH, Escobar GF, Maldonado G, Cestari TF. Tradução e validação da escala quantitativa global de avaliação de cicatrizes de acne para o português falado no Brasil. An Bras Dermatol. 2014;89(5):852-4.

Correspondência:

Thais Hofmann Cachafeiro
Departamento de Dermatologia
Rua Ramiro Barcelos, 2350
90035-903 - Porto Alegre - RS Brasil
E-mail: thaishofmann@gmail.com

 

Resumo

A escala "Quantitative Global Scarring Grading System for Postacne Scarring" foi desenvolvida em Inglês para a graduação de cicatrizes de acne, baseada no número e gravidade de cada tipo de cicatriz. O objetivo deste estudo foi a tradução e validação desta escala para o português falado no Brasil. O estudo seguiu as seguintes etapas: tradução; painel de especialistas; retrotradução; aprovação dos autores e validação. A escala traduzida para o Português mostrou alta consistência interna e confiabilidade de teste e reteste, confirmando sua reprodutibilidade. Dessa forma, foi validada para nossa população e pode ser recomendada como ferramenta para avaliar cicatrizes de acne.

Palavras-chave: Acne vulgar; Cicatriz; Escalas

Para ver o artigo na íntegra é necessário logar-se utilizando os dados da
SBD (Sociedade Brasileira de Dermatologia) ou dados de Assinante dos ABD (Anais Brasileiros de Dermatologia) no formulário acima.

Caso não se enquadre em nenhuma das opções anteriores,
é possível ter acesso apenas ao conteúdo completo do artigo preenchendo os dados do formulário abaixo.
Clique em cadastre-se se não possuir o registro.